Nach dem Börsengang ihrer Minderheitsbeteiligung Hometogo sucht die Finanzfirma Lakestar weitere Investitionsmöglichkeiten in der Touristik. Man schaue sich Start-ups an, die technologiebasierte Infrastruktur für den Reisemarkt entwickelten, heißt es. Besonders am "Dynamic Packaging" sei Lakestar interessiert. Handelsblatt

Die kanarische Fluglinie Binter will die Verbindungen von und nach Santa Cruz de La Palma von Donnerstagnachmittag an wieder bedienen. Die Flüge waren wegen hoher Aschekonzentration in Folge des Vulkanausbruchs auf der Kanareninsel für einige Tage ausgesetzt worden. Die Lage habe sich witterungsbedingt gebessert, teilt die Gesellschaft nun auf ihrer Website mit. Binter

Italiens Lagunenstadt stehen Unwetter mit starken Winden bevor, darum will Venedig die Hochwasserschutzanlage Mose am Abend aktivieren. Auch Kampanien mit der Region um Neapel und den vorgelagerten Inseln Ischia sowie Procida bereitet sich auf Regenschauer und Sturm vor, auch hier gelten höchste Warnstufen. Unwetter könnten die gesamte süditalienische Region schwer treffen, warnt der Zivilschutz. Frankfurter Rundschau

Vom 15. November an benötigen Namibia-Reisende sowohl für die Ein- als auch für die Ausreise einen negativen PCR-Test. Zugleich wird das Trusted Travel System eingeführt. Vom 1. Dezember an ist der Test von einem Labor, das von der Trusted Travel Initiative autorisiert wurde, durchzuführen. Anderenfalls muss das Testergebnis zunächst über die Website Global Haven geprüft werden. Auswärtiges Amt

Viele Gletscher sind offen, darunter Titlis in der Schweiz sowie Hintertux, Pitztal und Stubai in Österreich. Im Kaunertal hat die barrierefreie Weißseejochbahn eröffnet, die Wintersportler auf rund 3.000 Meter bringt. Hier kosten sechs Tage Skipass 258 Euro, im Tiroler Ötztal schlägt die Liftkarte mit 354 Euro zu Buche. Die Corviglia St. Moritz und Saalbach-Hinterglemm öffnen Ende November, andere Skigebiete folgen Mitte Dezember. Spiegel

Der digitale One Planet Guide informiert über die Auswirkungen verschiedener Reisearten auf Klima und Destinationen. Er will laut Tourism Watch zeigen, was Greenwashing von nachhaltigem Unternehmensengagement unterscheidet, Tipps zum Ressourcensparen sowie Orientierung zum Umgang mit fliegenden Händlern oder beim Besuch spiritueller Orte geben. Brot für die Welt

Der kostenpflichtige Dienst Cloud Translation von Google kann künftig Dokumente der Dateiformate docx, pptx, xlsx und pdf in Originallayout und -formatierung automatisch in über 100 Sprachen übersetzen. User können dabei eigene Glossare für feste Begriffe, Phrasen und beispielsweise Produktbezeichnungen festlegen. Heise

Nach Landung einer Passagiermaschine aus Istanbul auf dem Hamburger Flughafen machten die Flugbegleiter eine schaurige Entdeckung. Ein Fluggast blieb sitzen - wie sich herausstellte, war der Mann tot. Die Obduktion ergab eine Corona-Infektion. Nun rätseln die Behörden, wie er an Bord kam und woran er verstarb. Fremdeinwirkung wird ebenso ausgeschlossen wie die Vermutung, dass der Mann bereits tot an Bord geschafft worden sein könnte. Nach Auskunft der betroffenen Airline Pegasus war der Fluggast vollständig gegen das Coronavirus geimpft. Focus