Basta

Einigen Wirbel hatte es um ein vermeintliches Fake-Interview des Bordmagazins von Egyptair mit der Schauspielerin Drew Barrymore gegeben. Nun entschuldigt sich das Blatt und erklärt, einige wirre Passagen daraus seien auf den Umstand zurückzuführen, dass man den Text zunächst vom Englischen ins Arabische und dann wieder ins Englische übersetzt habe. Ob die Zensoren wohl daran herumkorrigiert haben?

Nein, auch Kanadier dürfen über den Wolken künftig nicht einfach kiffen, um die Flugangst zu bekämpfen. Aber immerhin erlauben ihnen die Gepäckvorschriften des Landes nun, bis zu 30 Gramm Cannabis mit an Bord zu nehmen oder im aufgegebenen Gepäck zu befördern. So hoch ist auch die Grenze für den legalen Besitz der Droge zum privaten Konsum. Doch wie gesagt: Die Einnahme an Bord bleibt untersagt.

Bayern startet ein eigenes Raumfahrtprogramm. Das ist kein Witz. 700 Millionen Euro will Ministerpräsident Markus Söder investieren. Seine Vision sind Weltraumroboter, Trägerraketen und eine Teststrecke für den Hyperloop bauen. Das ist eine Röhre, in der Menschen annähernd in Schallgeschwindigkeit reisen können. Kommt bekannt vor. Solche Visionen hatte schon mal ein Landesvater mit dem Transrapid. Dann steigen Sie in den Hauptbahnhof und starten direkt Ihren Flug... oder so ähnlich. ,

Nur leider mit dem falschen Fahrzeug. Auf dem Flughafen São Paulo Congonhas wurde ein frisch gewarteter A320 auf seine neue Position geschoben. Doch es gab ein Problem mit der Schleppstange, der Vogel löste sich und kam erst in einer Baumgruppe zum Stehen. Mit kaputtem Höhenleitwerk ging's statt zum Terminal wieder zurück in die Werkstatt.

Es gibt ja viele Gründe, warum Flugzeuge gegroundet werden. Ein Bienenschwarm ist eine eher seltene Ausrede. So geschehen im südafrikanischen Durban, wo rund 20.000 Bienen innerhalb von einer halben Stunde eines der Triebwerke einer Mango-Airlines-Boeing bevölkerten und damit begannen, sich häuslich einzurichten. Da waren Geduld und Imker gefragt, die die Bienen sicher für alle entfernten.

Der diplomatische Streit zwischen China und Schweden um eine chinesische Familie, die von der Stockholmer Polizei aus der Lobby eines Hostels komplimentiert wurde, geht weiter. Ein schwedischer Fernsehsender hat den Fall in einer Satire-Show aufgegriffen. Unter anderem mit einem Verbotsschild, dass einen Chinesen bei der Notdurft auf der Straße zeigt. Das sei Rassismus sagt der chinesische Botschafter und gibt sich empört.

"Auf Gleis acht fährt ein,…" und danach versteht man oft nur Bahnhof, weil die Ansage im allgemeinen Geräuschgetümmel untergeht. Um Abhilfe zu schaffen, will die Bahn ihre Ansagen verbessern und sucht dafür neue Sprecher. Jetzt fand eine Ausscheidungsrunde mit je drei Frauen und Männern vor einer 20-köpfigen Bahn-Jury statt. Das letzte Wort spricht hier der Bahnvorstand. Doch dann geht die Arbeit für den oder die "Voice of Bahn" erst los: Es werden einzelne Silben eingesprochen, die ein Computer zu Worten und dann zur Ansage formt. Das wird Monate dauern.

Über Sinn oder Unsinn dieser "Spiegel"-Kolumne lässt sich vielleicht streiten, je nach Blickwinkel. Doch im Grunde hat die Autorin Recht, wenn sie sich darüber aufregt, dass Airlines wie Easyjet und Ryanair bei Flugbuchungen noch die laut Duden veraltete Geschlechtskategorie "Fräulein" mitschleifen, neben der Frau. Was geht die Airline der Familienstand an? Über ein lediges "Männlein" denkt ja auch keiner nach, zumindest nicht bei Online-Formularen.