Lost in Translation
Einigen Wirbel hatte es um ein vermeintliches Fake-Interview des Bordmagazins von Egyptair mit der Schauspielerin Drew Barrymore gegeben. Nun entschuldigt sich das Blatt und erklärt, einige wirre Passagen daraus seien auf den Umstand zurückzuführen, dass man den Text zunächst vom Englischen ins Arabische und dann wieder ins Englische übersetzt habe. Ob die Zensoren wohl daran herumkorrigiert haben? BBC