Wie man mit Fachjargon umgeht
Ganz vermeiden lassen sich Fachbegriffe nicht. Ist die Zielgruppe klar definiert, kann man sich dazu folgende Fragen stellen: Wie wahrscheinlich wird der Fachbegriff verstanden, wird er richtig verwendet und ist er überhaupt nötig? Es lassen sich drei Strategien anwenden: Vermeiden, Umschreiben, Übersetzen. Dr. Web