Do you speak Denglish?
Man sollte es, will man halbwegs verstehen, was die Werbetreibenden den Kunden mitteilen möchten. Mit "Going further together“ wirbt der Handelsriese Metro für – ja für was eigentlich? Man kann viel hinein interpretieren, auch Passendes und richtig Gutes wie zum Beispiel "Gemeinsam mehr erreichen". Man könnte das auch gleich hinschreiben. Dann würden die Adressaten es sofort verstehen und zwar genau so, wie man es meint. Aber das will anscheinend niemand. Welt