Wie sich Marken mit Werbung im Ausland blamieren:
Wie sich Marken mit Werbung im Ausland blamieren: Die US-Airline Braniff warb für die Ausstattung mit "Fly in Leather". In Mexiko klingt das aber ähnlich wie "Fliegen Sie nackt". KFC übersetzte in China den Slogan falsch mit "Iss deine Finger auf". Und Pampers schockte die Japaner mit einem Storch auf der Packung, die Assoziation zu Babys ist dort unbekannt.